replace "create account on join" with "select existing account or create one"

[TheJJ]

if you join a group where some account was already created for you, and the "create account on join" option is enabled, you will have two accounts.

instead, you should be guided to select or create an account for you if it's missing.