contrib: Remove xchat-audacious.py

It was unmaintained for years (last change was in 2007)
and relied on Python 2 which is end of life since 2020.

Author: radioactiveman