Site sidebar nav not closing on item selection; also unnecessarily wide to accommodate close button

[iambryanhaney]

Encountered on an actual mobile device (Samsung S26+ w/ latest Chrome), replicated in macOS Edge w/ device emulation:

Screen.Recording.2026-03-22.at.4.47.09.PM.mov