Add autocorrelation testing for simulated residuals and use simulated residuals for Poisson mixed models

Add autocorrelation testing for simulated residuals and use simulated residuals for Poisson mixed models #1365