Refactor badge search logic into reusable function

[Daniel-1600]

Currently, the badge search logic is directly inside the endpoint.
We should move it into a reusable function to improve maintainability and allow other parts of the code to reuse it