Include glint directives for testing

[gossi]

Ref: typed-ember/glint#911

Check tsconfig.json for excluded files, due to that. Re-include them once solved.
Also check eslint.config.mjs for the ignores part