Update hyperlight-guest-tracing crate to conditionally enable traces at compile time #2004

Job	Run time
spell check with typos	8s
docs-pr	6s
check license headers	8s
fuzzing / fuzz (fuzz_guest_call)	8m 38s
rust / code-checks (hyperv-ws2025, release)	7m 57s
fuzzing / fuzz (fuzz_host_print)	8m 34s
rust / code-checks (kvm, debug)	7m 12s
rust / code-checks (kvm, release)	7m 49s
rust / code-checks (hyperv-ws2025, debug)	7m 42s
rust / build (hyperv, amd, debug)	16m 9s
rust / build (hyperv, intel, release)	17m 9s
rust / build (hyperv-ws2025, intel, debug)	16m 34s
fuzzing / fuzz (fuzz_host_call)	8m 34s
rust / build (mshv, amd, debug)	15m 0s
rust / build (hyperv, intel, debug)	16m 10s
rust / build (mshv, amd, release)	17m 36s
rust / build (hyperv-ws2025, intel, release)	20m 20s
rust / build (mshv, intel, release)	19m 2s
rust / build (hyperv-ws2025, amd, release)	20m 43s
rust / build (mshv, intel, debug)	15m 59s
rust / build (hyperv-ws2025, amd, debug)	17m 56s
rust / build (kvm, amd, debug)	12m 43s
rust / build (hyperv, amd, release)	17m 30s
rust / build (mshv3, amd, debug)	16m 59s
rust / build (mshv3, amd, release)	19m 42s
rust / build (mshv3, intel, debug)	15m 25s
rust / build (mshv3, intel, release)	17m 31s
rust / build (kvm, intel, debug)	13m 26s
rust / build (kvm, amd, release)	15m 3s
rust / build (kvm, intel, release)	14m 47s
report-ci-status	3s
	6h 32m 35s

Provide feedback