Remove Xerces dependency

[aaime]

The print module should not depend on Xerces, but use the JDK XML support instead.
This should be done in two places:

• WMSServiceInfo, creating an alternative to DOMUtils
• SVGTileRenderer replacing the DOM parser with the JDK one, and also the serializer with Transformer