Add quick buttons to toggle several known data groups

[danny-janse]

a feature similair to the right hand sidebar of

https://www.zeldadungeon.net/tears-of-the-kingdom-interactive-map/

But also similair to https://genshin-impact-map.appsample.com/#/