Migrate to GitHub Actions

[wetneb]

This repository still uses Travis CI, which is long dead.
This should be migrated to GitHub Actions or a similar CI provider.