[security] fix(proxy): require auth for node management

[Hinotoi-agent]

Summary

This PR hardens the proxy node-management boundary so /nodes/* routes are no longer exempt from bearer-token authentication when proxy API keys are configured.

• Removes the broad /nodes authentication bypass from AuthenticationMiddleware.
• Preserves authenticated API-server registration by forwarding the configured API key when an API server registers with a protected proxy.
• Normalizes string api_keys values before middleware setup so a single configured key is treated as one token, not as an iterable of characters.
• Adds focused regression tests proving node-management routes require auth while passive health checks remain public.

Security issues covered

Issue	Impact	Severity
Proxy node-management routes bypass API-key auth	An unauthenticated caller can register/remove/terminate backend nodes and steer model traffic to an attacker-controlled node	Critical

Before this PR

• AuthenticationMiddleware skipped every path with the /nodes prefix.
• /nodes/add, /nodes/remove, /nodes/terminate, and /nodes/status were reachable without a bearer token when proxy API keys were enabled.
• A caller could register a node by sending a non-empty status.models list, causing the proxy to route matching model requests to the supplied URL.
• The behavior was not covered by focused middleware tests.

After this PR

• Only passive public routes (/health, /docs, /redoc) bypass bearer-token auth.
• /nodes/* routes now require the configured bearer token whenever proxy API keys are enabled.
• API servers registering with a protected proxy include the configured bearer token in the registration request.
• Focused tests lock in the expected route-auth behavior.

Why this matters

The proxy node registry is a model-serving control plane. It decides which backend receives /v1/chat/completions and /v1/completions traffic. If unauthenticated callers can mutate that registry, they can steer prompts, generation parameters, and proxied request headers to an arbitrary backend, tamper with completions, or disrupt service by removing/terminating legitimate nodes.

How this differs from related PRs

PR #4338 introduced the shared authentication middleware and documented the /nodes skip prefix as an operational exception for proxy-to-node coordination. This PR is a follow-up hardening change for the management-route trust boundary: it keeps health/docs public, but does not treat mutating node-management endpoints as public coordination traffic.

PR #4354 is an open proxy refactor. This PR is intentionally narrow and applies to current main: it fixes the authentication boundary in the existing middleware and adds a focused regression test for the route behavior.

Attack flow

Unauthenticated network caller
    -> POST /nodes/add with an attacker-controlled backend URL and model name
        -> proxy stores the supplied node as a model backend
            -> later client inference traffic can be routed to the attacker-controlled node
                -> prompt/request disclosure, response tampering, and denial of service

Affected code

Issue	Files
Node-management auth bypass	lmdeploy/serve/utils/server_utils.py, lmdeploy/serve/proxy/proxy.py, lmdeploy/serve/openai/api_server.py

Root cause

Issue: proxy node-management routes bypass API-key auth

• The auth middleware exempted the whole /nodes prefix.
• That prefix includes privileged mutating routes, not only passive health/status endpoints.
• API-server registration did not include a bearer token, so the previous exemption was used to keep registration working when proxy auth was enabled.

CVSS assessment

Issue	CVSS v3.1	Vector
Proxy node-management auth bypass	10.0 Critical	CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

Rationale:

• A network attacker needs no credentials to mutate a model-serving routing plane on vulnerable deployments.
• Successful exploitation can disclose confidential prompts/request headers, tamper with model responses, and disrupt service.
• Scope changes because the attacker-controlled backend receives traffic from users that authenticated to the proxy.

Safe reproduction steps

1. Start a proxy configuration with API keys enabled.
2. Send an unauthenticated request to POST /nodes/add with a JSON body containing a backend URL and status.models for an existing model.
3. Observe vulnerable behavior on pre-patch code: the request is accepted and the supplied node appears in /nodes/status without a bearer token.
4. Observe fixed behavior after this PR: unauthenticated /nodes/add and /nodes/status return 401; the same requests succeed with Authorization: Bearer <configured-key>.

The included regression test reproduces this boundary locally with FastAPI TestClient and the real AuthenticationMiddleware implementation.

Expected vulnerable behavior

• Pre-patch: unauthenticated /nodes/add returns success and mutates the node registry.
• Pre-patch: unauthenticated /nodes/status discloses registered backend nodes.
• Post-patch: both routes require the configured bearer token.

Changes in this PR

• Removes /nodes from the authentication middleware skip-prefix list.
• Keeps /health, /docs, and /redoc public as passive endpoints.
• Stores normalized API keys on the API-server interface so startup registration can authenticate to a protected proxy.
• Normalizes string api_keys values in proxy setup before creating AuthenticationMiddleware.
• Adds regression tests for protected /nodes/* routes and public /health behavior.

Files changed

Category	Files	What changed
Auth boundary	lmdeploy/serve/utils/server_utils.py	Removed /nodes from unauthenticated skip prefixes
Proxy setup	lmdeploy/serve/proxy/proxy.py	Normalized string api_keys before middleware creation
API-server registration	lmdeploy/serve/openai/api_server.py	Reuses configured API key for authenticated proxy registration
Tests	tests/test_lmdeploy/serve/test_authentication_middleware.py	Adds focused route-auth regression tests

Maintainer impact

• Deployments without --api-keys are unchanged.
• Deployments with proxy API keys now require the same bearer-token boundary for node-management routes as for inference routes.
• API servers launched with matching API keys can still register with the proxy at startup.
• This PR does not refactor proxy routing or DistServe behavior; it only narrows the public route exceptions.

Fix rationale

Node registration, removal, and termination are privileged control-plane operations. They should not share the same unauthenticated treatment as health checks or documentation routes. The narrowest durable boundary is to keep passive endpoints public and require bearer-token authentication for all node-management routes when API keys are configured.

Type of change

• Security fix
• Tests
• Documentation update
• Refactor with no behavior change

Test plan

• Focused regression test for AuthenticationMiddleware route behavior.
• Python syntax compilation for touched files.
• Whitespace/diff validation.
• Full test suite was not run locally because this checkout does not have all heavy runtime dependencies installed; focused tests were used for the touched middleware behavior.
• pre-commit was not run locally because pre-commit is not installed in this environment.

Executed with:

python3 -m pytest tests/test_lmdeploy/serve/test_authentication_middleware.py -q
python3 -m compileall -q lmdeploy/serve/openai/api_server.py lmdeploy/serve/proxy/proxy.py lmdeploy/serve/utils/server_utils.py tests/test_lmdeploy/serve/test_authentication_middleware.py
git diff --check

Result:

2 passed in 0.10s

Token usage

• discovery tokens: partial/unknown
• validation tokens: partial/unknown
• duplicate-check tokens: partial/unknown
• PR/writeup tokens: partial/unknown
• total tokens: partial/unknown
• notes: exact usage unavailable from the local agent session telemetry.

Disclosure notes

This PR is bounded to the proxy node-management authentication boundary. It does not claim to change model execution behavior, prompt handling, or the broader proxy refactor in #4354. No unrelated files were intentionally changed.