MTC-10317 Add email exclusion by ID to event log cleanup command

[patrykgruszka]

Summary

This PR adds the ability to exclude specific emails by ID from the event log cleanup command in the Housekeeping Bundle. This feature allows users to retain event logs for critical or protected email addresses while cleaning up others.

Changes

• Added --exclude-emails argument to the EventLogCleanupCommand for specifying email IDs to exclude from cleanup
• Improved argument parsing with better validation and handling of email exclusion parameters
• Added comprehensive functional tests covering the new email exclusion functionality

The -e shortcut for --exclude-emails argument was not implemented, as it's already in use for --env

[biozshock]

Great job! Thanks.