Add new languages and sort things

[1enify]

What does this PR do?

• Adds new languages: Catalan, Italian, Spanish (Latin American)
• Changes codes of Ukrainian and French to fit in with the rest
• Sorts language codes in GoogleTranslate.ts
• Moves Ukrainian to its respective place in languages.ts
• Sorts contributors based on contributions

Screenshots

Did you test your code?

Yes, apart from message translation

Checklist

• Changes are clear, concise, and easy to review
• Code has been tested and works as intended
• Text/content changes support internationalization (i18n)
• Any new user-facing strings are properly localized

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added support for three new languages: Catalan, Italian, and Latin American Spanish
  • Updated language mapping configurations to ensure proper translation delivery

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request updates language code mappings and locale metadata by modifying the Google Translate language mappings and adding support for three new locales (Catalan, Italian, Latin American Spanish) while reorganizing contributor attribution lists.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Google Translate Language Mapping src/common/GoogleTranslate.ts	Updated GOOGLE_LANGUAGE_MAP to add/modify locale-to-language-code mappings including new entries (ca-ca, es-latam, it-it) and adjusting casing (fr-FR); removed several existing mappings and reordered entries.
Language Locale Definitions src/locales/languages.ts	Added three new locale definitions (ca-ca, it-it, es-latam) with name, native name, emoji, and contributors. Reordered contributor arrays for existing locales (be-tarask, pt-br, nl-nl, tr-tr, uk).

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• Translations update from Hosted Weblate #594 — Adds translation JSON files for Catalan (ca.json) and Italian (it.json), directly supporting the new locale entries being added to the language configuration.
• Changes to language codes #363 — Modifies overlapping language key mappings in both GoogleTranslate.ts and languages.ts (e.g., zh-hant, be-tarask).
• Add new languages to Google Translate #466 — Updates entries in GOOGLE_LANGUAGE_MAP within the same file, affecting locale-to-language-code translations.

Poem

🐰 New tongues join our lexicon bright,
Catalan, Italian—a polyglot's delight!
Maps redrawn with contributors in place,
Languages flourish across every space! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title is vague and generic, using non-descriptive terms like 'sort things' that don't clearly convey the main changes in the changeset.	Consider a more specific title such as 'Add Catalan, Italian, and Spanish (Latin American) language support' or 'Add new languages and reorganize language mappings'.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description check	✅ Passed	The pull request description covers the main objectives and includes screenshots, but lacks details on testing scope and specific implementation changes.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@src/common/GoogleTranslate.ts`:
- Line 22: The GOOGLE_LANGUAGE_MAP contains a mixed-case key "fr-FR" that
doesn't match how locales are looked up (the code lowercases the stored locale
before indexing GOOGLE_LANGUAGE_MAP), causing French to fall back to English;
update the map key to the lowercase form "fr-fr" (and audit other entries for
consistent lowercasing) so that the lookup in the code that lowercases locales
correctly finds the French mapping.

In `@src/locales/languages.ts`:
- Around line 148-153: The languages map adds "es-latam" but the locale
resolution currently falls back to the first "es*" key (currently "es-es")
because exact browser subtags like "es-MX", "es-AR", "es-419" don't match;
update the locale resolution to map those regional subtags to "es-latam" or
extend the fallback logic so getBrowserLocale / the languages lookup prefers
specific region matches (e.g., check full locale, then explicit alias map for
["es-MX","es-AR","es-419"] -> "es-latam", then generic "es") and ensure the code
that iterates es* keys (referenced near the existing selection at line ~216)
uses this alias map.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 8e451cbc-f999-4f22-b8cb-a25bb4b91480

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 7b3307a and 5d9c7a7.

📒 Files selected for processing (5)

• src/common/GoogleTranslate.ts
• src/locales/languages.ts
• src/locales/list/ca-ca.json
• src/locales/list/es-latam.json
• src/locales/list/it-it.json