add opentelemetry tracing instrumentation#39

sallyom wants to merge 3 commits into

llm-d:mainllm-d/llm-d-routing-sidecar:mainfrom

sallyom:tracingsallyom/llm-d-routing-sidecar:tracingCopy head branch name to clipboard