Python: Fix DevUI streaming memory growth and add cross-platform regression coverage#5221

eavanvalkenburg merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/agent-framework:mainfrom

eavanvalkenburg:fix_devui_memoryeavanvalkenburg/agent-framework:fix_devui_memoryCopy head branch name to clipboard