tests: update expected Binary Ninja version to 5.3#3011

mike-hunhoff merged 1 commit intomastermandiant/capa:masterfrom

fix-binja-version-testmandiant/capa:fix-binja-version-testCopy head branch name to clipboard